В чем разница между obwohl и wenn auch noch so?

Разница между obwohl и wenn auch noch so заключается в том, что первая конструкция выражает уступительный смысл, а вторая подчёркивает контраст. ifu-institut.at www.de-online.ru

Obwohl вводит уступительное придаточное предложение, в котором глагол всегда стоит в конце. ifu-institut.at Пример: «Obwohl Lucas nicht so viel Zeit hatte, machte er alle Aufgaben richtig» — «Хотя у Лукаса не было много времени, он сделал все задания правильно». ifu-institut.at

Wenn auch noch so часто употребляется в уступительных придаточных предложениях, где подчёркивается контраст. ifu-institut.at После такого подчиненного предложения главное может начинаться с подлежащего на первой позиции. ifu-institut.at Пример: «Auch wenn Leon noch so begabt war, er ließ sich doch nicht faulenzen und trainierte sich jeden Tag» — «Несмотря на то, что Леон был очень талантлив, он не позволял себе лениться и тренировался каждый день». ifu-institut.at

Таким образом, obwohl выражает общий уступительный смысл, а Wenn auch noch so делает акцент на контрасте.