Основное отличие союзов weil и obwohl при формировании придаточных предложений в немецком языке заключается в их функциях: german.ovcharov.me skyeng.ru
- Weil («потому что») используется для объяснения причины или причин, по которым что-либо происходит в главном предложении. german.ovcharov.me Пример: Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin — «Я остаюсь дома, потому что я болен». german.ovcharov.me
- Obwohl («хотя») используется для выражения контраста между двумя идеями или фактами. german.ovcharov.me Союз вводит придаточное уступительное предложение, показывая, что что-то произошло вопреки ожиданиям. skyeng.ru Пример: Obwohl es regnet, gehen wir spazieren — «Хотя идёт дождь, мы идём гулять». skyeng.ru
Кроме того, порядок слов в придаточных предложениях с weil и obwohl отличается: в предложениях с weil глагол обычно стоит в конце, а в предложениях с obwohl — во втором положении после союза. german.ovcharov.me