Какие основные отличия в произношении бурятского алфавита от монгольского?

Некоторые отличия в произношении бурятского и монгольского языков:

• Бурятский язык полногласный, в отличие от других монгольских языков: достаточно чётко произносятся гласные всех слогов, кроме первого. 3
• В бурятском языке отсутствуют согласные в, к, ф, ц, ч, щ. 2 Они встречаются только в заимствованных словах. 2
• В бурятском языке есть три звука, которые не имеют соответствий в русском языке и алфавите: 2
• θθ — произносится как русское о, но при более высоком подъёме языка. 2
• Y — произносится как русское у с немного вытянутыми губами при более высоком подъёме языка. 2
• ћ — произносится приблизительно как украинское г, но с меньшей звучностью. 2
• Монгольский говор в области фонетики во многом сохранил характерные для монгольского языка черты: дж, дз, ц, ч вместо бурятских согласных: ж, з, с, ш. 2
• Буряты не любят оглушать безударные гласные звуки, в отличие от монголов. 1