Как соотносится алфавит фарси с классическим арабским алфавитом?

Алфавит фарси (персидский алфавит) основан на арабском алфавите, но является его модифицированной версией. www.primavista.ru ru.wikipedia.org

Некоторые отличия:

• Добавление четырёх букв. www.primavista.ru ru.ruwiki.ru Для обозначения звуков, отсутствующих в арабском языке, в алфавит фарси включены буквы «пе» (پ), «че» (چ), «же» (ژ) и «гаф» (گ). ru.ruwiki.ru
• Использование некоторых букв для передачи одинаковых звуков. www.primavista.ru Например, звук «з» в персидском языке передают сразу четыре буквы, «с» — три, «т» — две. www.primavista.ru
• Отображение гласных. ru.wikipedia.org В отличие от арабского языка, в персидской письменности получают отображение все конечные гласные, включая краткие (за исключением изафета). ru.wikipedia.org

При этом алфавит фарси обладает всеми основными свойствами арабского письма: направление строки — справа налево, отсутствие заглавных букв, курсивность письма и наличие у одной буквы нескольких графических вариантов в зависимости от положения. ru.wikipedia.org