В арабском языке много заимствованных терминов из фарси (персидского языка) из-за исторических контактов и взаимообогащения лексики. 15

В доисламский период и период раннего ислама арабский язык заимствовал из персидского большое количество слов, которые включали в себя понятия и термины науки, а также делопроизводства. 5 Например, название персидской одежды из тонкой хлопчатобумажной ткани кирба̄с вошло в арабский язык как наименование этого вида ткани, а торговцев ею стали называть кара̄биси. 3

Также в сасанидский период и начале распространения ислама большое количество литературных, исторических, канцелярских, административных и научно-философских произведений с персидского языка были переведены на арабский язык, что также способствовало заимствованию терминов. 1