Профессионализмы влияют на литературный стиль и языковую культуру следующим образом:
- Служат для разграничения близких понятий. 15 Благодаря этому профессиональная лексика незаменима для лаконичного и точного выражения мысли в специальных текстах, предназначенных для подготовленного читателя. 1
- Используются для стилизации текста. 4 Например, в газетных статьях профессионализмы помогают максимально приблизить текст к реалиям действительности определённой профессионально-производственной сферы. 4
- Переходят в состав общеупотребительной лексики. 1 Например, к таким словам относятся «выдать на-гора», «штурмовщина», «текучка». 1
- Применяются в художественной литературе. 1 Писатели используют профессионализмы как характерологическое средство при описании жизни людей, связанных с каким-либо производством. 1
Однако излишнее употребление профессионализмов мешает восприятию текста и становится недостатком стиля. 1