Как правильно использовать near и nearly в повседневной речи?

Near переводится как «рядом, близко». skyeng.ru Near используют, когда речь идёт о физическом положении в пространстве, то есть о расположении предметов на небольшом расстоянии от чего-либо. easyspeak.ru

Некоторые примеры употребления near в повседневной речи:

• I live near the beach — Я живу рядом с пляжем. sky.pro
• There are several restaurants near our hotel — Рядом с нашим отелем есть несколько ресторанов. sky.pro
• Come near — I'll show you the pictures — Подойди сюда — я покажу тебе фотографии. skyeng.ru

Nearly переводится как «почти» или «практически». en.kartaslov.ru Nearly используют, когда хотят выразить, что что-то произошло или было очень близко к тому, чтобы произойти. vk.com

Некоторые примеры употребления nearly в повседневной речи:

• I nearly missed the train — Я чуть не опоздал на поезд. vk.com
• We nearly finished the project — Мы почти закончили проект. vk.com
• She was nearly home when it started to rain — Она была почти дома, когда начался дождь. vk.com