Как отличить предложный вариант использования ничего и нечто в письменной речи?

Возможно, имелись в виду различия между местоимениями «ничего» и «нечто».

«Ничего» — наречие, которое пишется слитно и обозначает нечто сносное, что устраивает или не устраивает в зависимости от контекста. dzen.ru Например: «Ничего хорошего нас не ждёт» или «Ничего, вполне сносно, меня устраивает». dzen.ru

«Нечто» — неопределённое местоимение, которое указывает на неопределённый или неизвестный предмет и имеет формы именительного и винительного падежей. lc.rt.ru www.yaklass.ru Пример: «Случилось нечто (И. п.) удивительное» или «Мальчики соорудили (Что?) нечто (В. п.) вроде шалаша». www.yaklass.ru