Чтобы определить книжный или разговорный стиль слова, можно обратить внимание на сферу, в которой оно используется. 12

Книжная лексика применяется в научной литературе, публицистических текстах, официальных документах. 2 Среди таких слов часто встречаются отглагольные существительные на -ние, научная терминология, официально-деловая лексика. 1 Примеры: преграда, надлежать, препроводить. 2

Разговорная лексика используется в повседневной речи. 2 Такие слова обычно бывают экспрессивно-эмоциональными: фамильярными, ласкательными, неодобрительными, ироническими. 3 Примеры: мелюзга, прыткий, реветь. 2

Также можно воспользоваться словарями и справочниками, где есть пометы, указывающие на стилистическую характеристику слова: «книжн.» — книжное, «разг.» — разговорное и другие. 1

Важно учитывать, что не все слова распределяются между различными стилями речи: есть группа слов, которые употребляются во всех стилях и называются стилистически нейтральными. 1