Как меняется значение наречия so в различных контекстах английского языка?

Значение наречия so в различных контекстах английского языка может меняться, например:

• Указание на способ совершения действия. wooordhunt.ru So может означать «так», «таким образом», «подобным образом». wooordhunt.ru Пример: «you mustn't behave so» — «вы не должны так себя вести». wooordhunt.ru
• Выражение степени качества или количества. wooordhunt.ru So может означать «до такой степени», «столько», «так много». wooordhunt.ru Пример: «why is the train so crowded today?» — «почему сегодня в поезде столько народу?». wooordhunt.ru
• Выражение интенсивности действия. wooordhunt.ru So может означать «так» (сильно). wooordhunt.ru Пример: «she so wants to go» — «ей так хочется поехать». wooordhunt.ru
• Эмфатическое выделение качества. wooordhunt.ru So может означать «такой». wooordhunt.ru Пример: «so good a dinner!» — «такой хороший обед!». wooordhunt.ru
• Выражение согласия или подтверждения предшествующей информации. languagereal.ru So может означать «действительно», «да», «в самом деле». wooordhunt.ru Пример: «It was hot yesterday» — «So it was» — «Вчера было жарко» — «Действительно». languagereal.ru
• Выражение причинно-следственной связи. englishmix.ru So может означать «так что», «поэтому». wooordhunt.ru Пример: «I have not been here for many years, so I may not remember this place clearly» — «Я не была здесь на протяжении многих лет, так что я могу не помнить это место в точности». englishmix.ru