So и therefore — это английские слова, которые имеют разные значения и особенности употребления. 89

So — многозначное слово, которое может использоваться как наречие, связка, местоимение, междометие или прилагательное. 1 Некоторые особенности употребления so:

• В начале предложения. 1 So помогает связывать идеи, переходить к новой теме или начать разговор. 1 Также может использоваться, чтобы дать возможность подумать, собраться с мыслями. 1
• Чтобы сделать акцент. 1 So может использоваться в сочетании с разными словами, чтобы подчеркнуть степень происходящего, количество, качество и другие свойства. 1
• Для сравнения. 1 Используется в сочетании more so и less so. 1
• Чтобы избежать повторов. 1 Вместо повторяющегося прилагательного, глагола или целой глагольной фразы, придаточного условия можно использовать so. 1
• Чтобы показать приблизительный размер. 1 Когда не известен точный размер или количество чего-либо, можно использовать so в значении «такой», «столько». 1

Therefore — наречие, которое означает «как логическое следствие». 38 Некоторые особенности употребления therefore:

• В аргументации. 8 Используется преимущественно, когда одно утверждение логически вытекает из другого. 8
• В научной литературе. 38 Часто употребляется для различных доказательств, в том числе математических. 3
• В повседневной речи. 4 «Therefore» звучит слишком формально для повседневного общения, поэтому в повседневной речи его следует заменять на более нейтральные переходные слова, такие как so. 4
• В начале предложения. 2 Если «therefore» стоит на первом месте в предложении, оно пишется с заглавной буквы. 4 В других случаях — со строчной буквы. 4