Произношение слова «adios» при переходе из испанского в другие языки может меняться следующим образом:

• В латиноамериканском испанском слово произносится как «а-дьос». 1
• В английском языке произношение адаптируется к английскому произношению гласных, так как слово является заимствованным и адаптируется к фонетическим особенностям английского языка. 2