Как латинские корни повлияли на развитие английских суффиксов -tion и -ation?

Латинские корни повлияли на развитие английских суффиксов -tion и -ation через процесс заимствования. pikabu.ru en.wiktionary.org

Суффикс -tion происходит от латинского «tiotionis» и используется для образования существительных из глаголов. conf.siblu.ru rrlinguistics.ru Он встречается в словах, обозначающих действие, процесс или состояние. rrlinguistics.ru Примеры: conviction (обвинение), investigation (расследование). conf.siblu.ru

Суффикс -ation заимствован из латинского суффикса -tiōne или -tiōnem. en.wiktionary.org

В Средневековье ряд латинских слов с суффиксом -tio(n) был заимствован французами. pikabu.ru Из французского такие слова массово заимствовались в английский, где -tion произносилось как /сйǝн/. pikabu.ru В XVII веке в английском произошло фонетическое изменение, и -tion стало произноситься как /шǝн/. pikabu.ru

Таким образом, латинские корни повлияли на формирование английской лексики, в том числе через влияние суффиксов, которые используются для образования определённых частей речи.