Значения very, extremely и much в английском языке отличаются:
- Very («очень») используется для усиления прилагательных или других наречий. 12 Например: «It’s a very interesting book» — «Это очень интересная книга». 2
- Extremely («крайне, очень») часто применяется для передачи чувства интенсивности или крайности. 4 Например: «She was extremely tired after running a marathon» — «Она очень устала после марафона». 4
- Much («много») в основном используется как прилагательное и обозначает большое количество, меру или степень. 3 Например: «Much of his research was unreliable» — «Большая часть его исследований была ненадёжной». 3
Таким образом, very усиливает интенсивность слова, extremely указывает на крайнюю или очень высокую степень качества, а much обозначает большое количество или степень чего-либо. 34