Alone и lonely в английском языке отличаются значениями. 12 Оба слова переводятся как «один» или «одинокий», но имеют разные смыслы. 1

Alone означает «один», «в одиночестве», «самостоятельно». 1 Это слово описывает физическое состояние, когда человек находится без компании других людей, но при этом его не расстраивает такое положение. 1 Например: «Она живёт одна». 1

Lonely означает «несчастный из-за того, что один». 1 Это слово используется, когда человек расстроен из-за того, что рядом нет людей, ему не с кем поговорить. 1 То есть когда эмоционально тяжело находиться одному. 1 Пример: «Она чувствовала себя одиноко, когда дети уехали». 1

Таким образом, alone описывает физическое состояние, а lonely — эмоциональное. 25