Should и would — два модальных глагола в английском языке. 1 Основное различие между ними — в значении: 4

• Should выражает условие, обязательство, будущее или вероятность. 1 Он может переводиться как «следует, нужно, стоит, должен». 4
• Would выражает возможность, намерение, желание, обычай или просьбу. 1

Should используют, чтобы выразить что-то вероятное, задать вопрос, показать обязательство или дать рекомендацию. 1 Would применяют, чтобы вежливо попросить, задать вопрос или поговорить о гипотетических ситуациях. 1

Таким образом, should описывает обязательство или что-то, что должно быть сделано, а would — ситуацию, которая возможна или воображаема. 1