Разница между should и must в английском языке заключается в степени обязательности. 2

Must (должен/должна) используется для выражения обязательства или настоятельной рекомендации. 2 Подразумевает сильную уверенность или необходимость. 2

Should (должен/должна) используется для выражения рекомендации, совета или предположительной необходимости. 2 Выражает мягкую уверенность или совет. 2

Таким образом, must предполагает более сильную уверенность и необходимость, в то время как should предполагает более мягкую рекомендацию или совет. 2

Например, should передаёт обычный совет и переводится словами «стоит», «следует». 3 Must используется, когда нужно дать настойчивый совет и переводится как «непременно следует», «непременно стоит», «должен». 3