Адыгейский, кабардинский и черкесский языки отличаются по ряду признаков:

• Адыгейский язык отличается формами наклонений, статичностью, наличием двух специфических категорий принадлежности, использованием суффикса отрицания -эп и показателя эргативно-косвенного падежа -щ в указательных местоимениях. 7 Для него характерна многосоставность сказуемого, в состав которого могут входить личные префиксы, приставки места, направления и личного отношения, а иногда именные корни. 7
• Кабардино-черкесский язык имеет богатую и сложную систему согласных звуков (47) и всего 3 гласных. 2 В нём четыре падежа: именительный, эргативный, послеложный и обстоятельственный. 2 Глагол имеет богатую и сложную систему форм словоизменения и словообразования. 2
• Черкесский язык делится на два крупных диалекта — восточный (кабардинско-черкесский) и западный (адыгейский). 3 Каждый диалект делится на поддиалекты, а те, в свою очередь, на говоры. 3

Несмотря на существование общего названия, в русском языке бытуют также раздельные названия — адыгейский язык, кабардинский язык и черкесский язык. 15