Чем отличается значение глагола bekommen от его немецкого аналога haben?

Возможно, имелись в виду различия в значении и употреблении глаголов bekommen и haben в немецком языке.

Bekommen — переходный глагол, который означает «получать», «приобретать». www.verbformen.ru Для него в качестве вспомогательного глагола используется haben. www.verbformen.ru Например: «Ich habe ganz schön Angst bekommen» — «Я получил сильный страх». german.stackexchange.com

Haben — вспомогательный глагол, который используется с большинством других глаголов. skyeng.ru Он означает «иметь», «владеть», «обладать». www.lingvolive.com Пример употребления: «Ich habe gesehen» — «Я видел». skyeng.ru

Таким образом, основное отличие в том, что bekommen связан с действием получения, а haben — с обладанием и наличием.