Некоторые причины, по которым некоторые глаголы в немецком языке образуют формы перфекта с haben, а другие — с sein:
- Переходные глаголы. 14 После них можно поставить объект в винительном падеже, поэтому такие глаголы образуют перфект с haben. 1
- Глаголы движения. 12 Если глагол обозначает движение, особенно в каком-то конкретном направлении, то используется sein. 1 Однако если это движение на месте, например «танцевать» или «плескаться в бассейне», то — haben. 1
- Глаголы состояния. 1 Глаголы, которые обозначают различные состояния — живу, стою, сижу, лежу, дышу, чувствую и т. д. — будут в перфекте с haben. 1
- Глаголы изменения состояния. 2 Если глаголы обозначают именно изменение состояния, то есть процесс, переход из одного состояния в другое, то они будут с sein. 1
Таким образом, выбор между haben и sein зависит от того, какое действие описывает глагол: результат или процесс. 3