Употребление subjonctif passé и subjonctif présent в придаточных предложениях отличается значением, которое они выражают. 28

Subjonctif passé обозначает предшествование действия по отношению к времени главного предложения или какому-то определённому моменту. 2 Если в главном предложении речь идёт о событиях в настоящем времени, subjonctif passé может обозначать прошедшее или будущее в зависимости от контекста. 2 В большинстве подобных случаев он обозначает действия, которые закончились до момента речи. 2

Subjonctif présent используется, когда действие главного предложения совпадает с придаточным. 8

Таким образом, основное отличие в том, что subjonctif passé показывает действие, предшествующее действию главного предложения, а subjonctif présent — действие, совпадающее с ним.