Чем отличается passé immédiat от passé immédiat dans le passé?

Passé immédiat и passé immédiat dans le passé отличаются по значению и употреблению во французском языке. dzen.ru francelex.ru

Passé immédiat обозначает действие, которое только что совершилось, по отношению к настоящему моменту. dzen.ru Например: «Я только что вернулась из магазина». dzen.ru

Passé immédiat dans le passé обозначает то же самое недавнее действие, но по отношению к прошедшему времени. dzen.ru Например: «Когда я позвонил, она только что вернулась из магазина». dzen.ru

Таким образом, passé immédiat используется для описания действия в контексте настоящего момента, а passé immédiat dans le passé — для действий в прошлом, которые предшествуют другому действию в прошлом. dzen.ru francelex.ru