Вопросы к Поиску с Алисой
Универбация и контаминация — разные процессы в лингвистике, которые отличаются по характеру образования новых слов.
Универбация — способ образования слова на основе словосочетания, при котором в производное слово входит основа лишь одного из членов словосочетания. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru То есть по форме производное соотносительно с одним словом, а по смыслу — с целым словосочетанием. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Например: «библиотека имени Ленина» — «Ленинка», «Третьяковская галерея» — «Третьяковка». {6-host}
Контаминация — объединение двух самостоятельных языковых единиц и возникновение на их основе гибридного слова, часто с помощью наложения одного компонента на другой. xn--d1aux.xn--p1ai В результате контаминации образуется сложное слово особого типа, сохраняющее в себе семантику обеих производящих основ, среди которых вторая основа является определяемой, а первая — определяющей. xn--d1aux.xn--p1ai Например: «садовод» (сад + разводит), «мореплаватель» (море + плавает). dzen.ru
Таким образом, универбация предполагает сокращение словосочетания до одного слова, а контаминация — создание нового слова путём объединения элементов из разных слов или конструкций.