Persistence и perseverance в английском языке имеют разные значения. 25

Persistence — это способность продолжать действовать, несмотря на сопротивление или трудности. 25 Это решимость достичь цели, какие бы препятствия ни возникали. 2

Perseverance — это качество продолжать работать над целью, несмотря на препятствия или трудности. 25 Это способность оставаться сосредоточенным и целеустремлённым, даже когда всё кажется невозможным или сложным. 2

Таким образом, основное отличие в том, что persistence фокусируется на действиях и последовательном движении к цели, а perseverance — на умственных и эмоциональных аспектах преодоления трудностей. 2

Кроме того, perseverance чаще используется в формальных контекстах, а persistence — в повседневном языке. 1