Passato prossimo в итальянском языке выражает завершённое действие в прошлом и отвечает на вопрос «Что сделал? / что сделала? / что сделали?». 1 Это сложное время, для его образования необходимы вспомогательный глагол (avere или essere) и причастие основного глагола. 1

Passato remoto — простое время (не требует использования вспомогательных глаголов avere и essere). 1 Обозначает завершённое действие, не связанное с настоящим моментом речи. 1 Широко используется в литературе, но также встречается в разговорной речи (в южной части Италии). 1

Таким образом, основное отличие в том, что Passato prossimo указывает на завершённое действие в недавнем прошлом, а Passato remoto — на действие, завершённое в далёком прошлом, без связи с настоящим. 4