Genitiv (родительный падеж) и Dativ (дательный падеж) в немецком языке отличаются по назначению и вопросам, на которые отвечают: 34

• Genitiv указывает на принадлежность и отвечает на вопрос «Чей?» (wessen?). 34 Например: Das ist das Auto meines Vaters — «Это машина моего отца». 4
• Dativ используется для косвенного дополнения и отвечает на вопросы «Кому?» и «Чему?» (wem? woher?). 34 Также применяется после некоторых предлогов, например: aus, bei, mit, nach, von, zu. 34 Пример: Ich gebe dem Kind ein Geschenk — «Я даю ребёнку подарок». 4

Таким образом, Genitiv фокусируется на отношениях между существительными, указывая на принадлежность, в то время как Dativ подчёркивает отношения между глаголом и существительным, выражая косвенное дополнение. 1