В чем заключаются особенности деловой переписки на турецком языке?

Некоторые особенности деловой переписки на турецком языке:

• Грамматические особенности. elar.urfu.ru Преобладание страдательного залога даже в тех ситуациях, когда субъект действия указан. elar.urfu.ru В таких случаях употребляется служебное слово taraf, к которому добавляется аффикс принадлежности соответствующего лица и аффикс исходного падежа. elar.urfu.ru Также в деловом стиле преобладают предложения со сказуемым в 3-м лице. elar.urfu.ru
• Употребление специфических временных форм глагола. elar.urfu.ru Для выражения настоящего времени вместо аффикса времени на -(I)yor, как правило, используется аффикс -mAktA. elar.urfu.ru
• Лексические особенности. elar.urfu.ru Для делового турецкого языка характерна терминологическая лексика и устойчивые словосочетания терминологического характера. elar.urfu.ru
• Оформление документов. kpfu.ru В документах пишутся имя и фамилия, причём фамилия заглавными буквами. kpfu.ru Также каждому документу должен быть присвоен номер. kpfu.ru

Кроме того, турецкое деловое письмо составляется по всем существующим правилам деловой переписки и может иметь заголовок, дату письма, наименование и адрес получателя письма, вступительное обращение, основной текст письма, заключительную форму вежливости, подпись, указание на приложение. open.mgimo.ru