В чем заключается влияние английского языка на формирование современного делового сленга?

Влияние английского языка на формирование современного делового сленга заключается в заимствовании англоязычных слов и выражений. doicode.ru cyberleninka.ru

Система бизнес-языка и бизнес-сленга сложилась под влиянием иноязычных языковых культур, прежде всего американской. cyberleninka.ru Некоторые англоязычные слова, которые стали частью российского бизнес-сленга:

• Eliminate — элиминировать или удалить; doicode.ru
• Procrastinate — прокрастинировать или откладывать на потом; doicode.ru
• Point — поинт или аргумент; doicode.ru
• Accept — акцептовать или принять; doicode.ru
• Approve — апрувить или согласовывать; doicode.ru
• Attach — аттач или приложение; doicode.ru
• Forward — форварднуть или переслать; doicode.ru
• Hand out — хэндауты или раздаточные материалы на презентации; doicode.ru
• Delegate — делегировать или перепоручить; doicode.ru
• Recruit — рекрутить или нанимать на работу; doicode.ru
• Share — шерить или поделиться. doicode.ru

Механизмами ассимиляции англоязычных слов в систему российского бизнес-сленга служат метонимия, метафора, суффиксация, а также звуковые и зрительные ассоциации. cyberleninka.ru