В разных европейских языках слово «dama» имеет различные культурные значения, связанные с обозначением женщин и другими понятиями:

• В испанском языке «dama» используется для обозначения женщины, обладающей изысканностью или благородством. 2 Это может относиться как к реальным людям, так и к символическому представлению о женщине высшего общества. 2 Слово встречается в некоторых идиоматических выражениях, подчёркивающих статус или поведение женщины. 2
• В галисийском языке «dama» означает леди, даму, женщину высокого статуса. 13
• В корнском языке «dama» обозначает мать. 13

Кроме того, «dama» может использоваться для обозначения королевы в шахматах или в карточных играх. 13

Таким образом, слово «dama» в европейских языках имеет широкий спектр значений и употребляется в различных контекстах, подчёркивая женственность и статус. 2