Вопросы к Поиску с Алисой
Возможно, имелись в виду различия между разговорными и литературными формами имён, а не конкретно дочерних имён.
Разговорные формы имён могут быть неофициальными, укороченными, использоваться в устной речи. synergy-journal.ru rus.stackexchange.com Такие формы могут иметь значение неформальности и указывать на малую социальную дистанцию между собеседниками. rus.stackexchange.com Например, в разговорной речи часто применяют сокращённые варианты имён: Миш, Марин, Тань, Насть, Коль. rus.stackexchange.com
Литературные формы имён, вероятно, подразумевают более официальные варианты.
Таким образом, разница между разговорными и литературными формами имён может заключаться в том, что разговорные формы характерны для неформального общения, а литературные — для более официального контекста.