Почему деепричастия на -вши считаются разговорными формами?

Деепричастия на -вши считаются разговорными формами, потому что им присущ разговорный или просторечный характер, иногда оттенок устарелости. studfile.net

Основное использование таких форм — обстоятельственное. www.hse.ru Сказуемостное употребление, которое приводит к результативному значению, весьма маркировано и встречается редко. www.hse.ru

Примеры употребления деепричастий на -вши в пословицах и поговорках: «Давши слово, крепись», «Снявши голову, по волосам не плачут». www.press-book.ru studfile.net

Также считается, что формы на -вши со временем начали восприниматься в качестве разговорного (или полуразговорного) варианта деепричастий на -в, теряя способность выражения результативного значения даже в тех контекстах, где ранее это было возможно. www.hse.ru