В чем разница между hang out и party?

Возможно, имелись в виду различия между английскими фразовыми глаголами hang out и party.

Hang out означает «тусоваться», проводить время в определённом месте, обычно в компании приятелей. kartaslov.ru Например: «We're hanging out at the beach for the holiday» — «Мы тусуемся на пляже в праздники». www.alibra.ru

Party — «вечеринка». www.alibra.ru Например: «Let's carry on the party until dawn!» — «Давайте продолжим веселиться до рассвета!». www.alibra.ru

Таким образом, разница между hang out и party в том, что первое выражение описывает более непринуждённое времяпрепровождение, а второе — праздничное мероприятие.