Некоторые различия в значении слова «hang out» в британском и американском английском:
- В британском английском слово может означать «обитать, жить; обретаться». 1 Например: «Where do you hang out?» — «Где ты живёшь?». 1
- В американском английском «hang out» чаще используется для обозначения «проводить время с друзьями или просто отдыхать вместе». 3 Например: «Let's hang out at the park this weekend» — «Давайте проведём время в парке на этих выходных». 3
Кроме того, в американском английском «hang out» может означать «висеть» или «развешивать». 3 Например: «He likes to hang out his clothes to dry in the sun» — «Он любит развешивать свою одежду на солнце, чтобы просохла». 3