Разница между американским и британским использованием слова «fellas» заключается в его значении:

• В американском варианте «fellas» используется как сленговое обращение к парням, пацанам, ребятам. 12
• В британском варианте это слово может употребляться как форма обращения к друзьям или товарищам мужского пола, избегая банального «guys» или «boys». 2