В чём разница между «ai» и «koi»?

Разница между «ai» и «koi» заключается в их значении в японском языке. www.japan-guide.com www.thoughtco.com

«Ай» (愛) — более широкая концепция, она включает в себя братскую любовь, материнскую любовь, любовь между парой. jref.com «Кои» (恋) обычно описывает любовь между парой противоположного пола или чувство тоски по определённому человеку. www.japan-guide.com www.thoughtco.com

Ещё одно различие заключается в том, что «кои» всегда хочет, а «ай» всегда даёт. www.thoughtco.com

Таким образом, «ай» охватывает более общие чувства любви, в то время как «кои» обычно описывает конкретную форму любви к противоположному полу. www.japan-guide.com www.thoughtco.com