Возможно, имелись в виду различия между приветствиями, которые используются в формальной и неформальной обстановке на азербайджанском языке.
Формальные приветствия обычно включают обращения с использованием множественного числа и считаются более вежливыми. 2 Например:
Неформальные приветствия могут быть более простыми, например:
Таким образом, отличие заключается в использовании вежливых форм обращения, которые характерны для формальных ситуаций, и более простых выражений, используемых в неформальном общении.