Некоторые особенности турецких пословиц и поговорок, связанных с кофе:
- Важность напитка в турецкой культуре. www.turkeyhomes.com Например, есть пословица: «Кофе должен быть чёрным, как ад, крепким, как смерть, и сладким, как любовь». www.turkeyhomes.com equator-coffee.ru
- Значение угощения кофе. www.tiktok.com Пословица «Bir fincan kahvenin kırk yıl hatırı vardır» («Чашка кофе помнится 40 лет») означает, что даже маленький жест, такой как угощение кофе, может создать долговечные и прочные отношения между людьми. www.tiktok.com
- Подчёркивание значения добрых поступков. www.tiktok.com Эта же пословица может означать, что добрые поступки, даже самые простые, имеют долгосрочное значение и не должны быть забыты. www.tiktok.com
Таким образом, через пословицы и поговорки, связанные с кофе, в турецкой культуре отражена важность напитка и значение добрых жестов.