В чем особенности построения турецкого газели по сравнению с арабским классическим стихом?

Возможно, имелись в виду особенности газели как литературной формы в классической арабской и персидской поэзии, а также в стихотворных традициях тюркских языков. vk.com Некоторые из них:

• Количество строк всегда чётное. stihi.ru vk.com Как правило, газель состоит из 6–9 бейтов (двустиший). stihi.ru vk.com
• Рифмовка. vk.com Первые две строки рифмуются между собой, а далее с ними же рифмуются все чётные строки стихотворения. vk.com Для достижения этого используют редиф — одно или несколько слов, которыми заканчиваются все описанные выше строки. vk.com
• Строфическая замкнутость. stihi.ru Бейты связаны между собой только общностью рифм и метра, им присуща отрывистость. stihi.ru В большинстве случаев отсутствует тематическое единство, но все бейты объединяет положенный в их основу общий мотив. stihi.ru
• Тематическая направленность. stihi.ru hojja-nusreddin.livejournal.com Для газели характерен определённый образный комплект — метафоры и стилистические приёмы, определившиеся за века традиции. stihi.ru hojja-nusreddin.livejournal.com
• Подчинённость канонам. stihi.ru В классической газели регламентирована содержательная сторона точно так же, как и формальная. stihi.ru hojja-nusreddin.livejournal.com