Какие традиции существуют в турецкой поэзии по написанию стихотворений о потерянной любви?

Возможно, имелась в виду традиция ашыкской поэзии, где любовь к девушке, Всевышнему или человеку становилась сюжетом произведений поэтов-певцов — ашыков. stihi.ru Они сочиняли стихи экспромтом и пели их, аккомпанируя себе на сазе. stihi.ru

Некоторые традиции ашыкской поэзии, связанные с любовной тематикой:

• Мотив преодоления трудностей любви. cyberleninka.ru Например, в творчестве Караджаоглана лирический герой готов преодолеть любые трудности, чтобы добиться признания возлюбленной. cyberleninka.ru
• Мотив передачи весточки. cyberleninka.ru Встречается, в частности, в песнях, начинающихся строкой «Передай от меня привет моей возлюбленной». cyberleninka.ru
• Образ ветерка-вестника. cyberleninka.ru Его использовали, например, Эрзурумлу Эмрах (XIX в.), Рухсати (XIX в.), Дертли (XIX в.) и другие ашыки. cyberleninka.ru

Также в турецкой поэзии, в том числе любовной, часто встречается мотив взаимодействия розы и соловья. cyberleninka.ru Например, роза распускается — к девушке приходит любовь, роза вянет — девушка погибает или покидает своего милого, соловей опускается на шип — чувство юноши не находит ответа. cyberleninka.ru