Несколько причин, почему важно избегать использования варваризмов в речи:
- Нарушение чистоты литературного языка. 3 Варваризмы не вписываются в литературные нормы языка и воспринимаются как чуждые. 3
- Усложнение понимания текста. 3 Перегруженный варваризмами текст вызывает раздражение, так как для его понимания приходится «нанимать переводчика». 4
- Влияние на грамматику. 2 Употребление иноязычной лексики влечёт за собой влияние «чужой» грамматики на русский язык, что приводит к нарушению норм орфографии и грамматики в целом. 2
- Снижение культуры речи. 2 Эксперименты со словом, особенно с заимствованными словами, разрушают грамматику русского языка и ведут к снижению культуры речи. 2
Варваризмы могут играть двоякую роль в русском языке: с одной стороны, они обогащают речь, с другой — могут нарушать нормы литературного языка. 3