Варваризмы часто используются в юмористическом контексте, потому что они воспринимаются как чужеродные и непонятные для большинства носителей языка. 24 Это создаёт комический эффект. 1

Кроме того, для варваризмов свойственны произвольные искажения при адаптации к грамматике русского языка. 2 В иностранных словах появляются русские приставки, суффиксы, падежные окончания. 2 Зачастую это превращает заимствованные слова в «уродливых и смешных монстров». 2

Также варваризмы могут использоваться для показательной демонстрации своего образовательного уровня или принадлежности к определённой среде, например, к интернет-сообществу. 34

Таким образом, в качестве художественного приёма варваризмы применяются для достижения комического эффекта, для создания местного колорита, для привлечения внимания к тому или иному явлению, выделению его из ряда похожих. 1