Почему в разных европейских языках имя Евгения имеет различные вариации произношения?

Имя Евгения имеет различные вариации произношения в разных европейских языках из-за происхождения и особенностей каждого из них. 3

Имя Евгения происходит от мужского имени Евгений, которое, в свою очередь, произошло от греческого слова ευγενή, означающего «благородный». 3 Традиционно значение имени Евгения трактуют как «знатная», «из благородного рода». 3

Некоторые варианты произношения имени Евгения в разных языках:

• Английский — Eugenia (Юджиния). 5
• Немецкий — Eugenia (Ойгения). 5
• Французский — Eugénie (Эжени). 5
• Испанский — Eugenia (Эухения). 5
• Португальский — Eugénia (Эужения). 5
• Итальянский — Eugenia (Эуджения). 5
• Венгерский — Eugénia (Эугения). 5
• Чешский — Evženie (Эвжение, Эвжения). 5