Почему в некоторых странах используется латинское написание дней недели?

Латинское написание дней недели используется в некоторых странах, потому что древние римляне называли дни недели в честь небесных тел и связанных с ними богов. habr.com www.thoughtco.com

Названия на латыни имели простую структуру: слово «день» и имя соответствующего божества. habr.com Например: dies Lunae — день Луны, dies Martis — день Марса, dies Mercurii — день Меркурия и так далее. mylnikovdm.livejournal.com www.thoughtco.com

Эта традиция сохранилась в современных романских языках, которые произошли от латыни: французском, испанском, португальском, итальянском и других. www.thoughtco.com

Исключение составляют названия некоторых дней: под влиянием христианства воскресенье было переименовано из дня Солнца в день Господень, а суббота — из дня Сатурна в день субботний. habr.com