Возможно, имелось в виду написание имени «Татьяна» на латыни — Tatiana. 2 Есть версия, что оно происходит от латинского мужского имени «Татий» (Tatius). 14
Согласно этой версии, имя «Татьяна» — женский вариант имени «Татиан», и в переводе с латинского означает «принадлежащая Татию». 1