Почему в испанских фамилиях часто используются частицы «де» и «ла»?

Частицы «де» и «ла» в испанских фамилиях могут использоваться по разным причинам:

• Частица «де» может указывать на место происхождения фамилии. proza.ru Например, в некоторых местностях существует традиция прибавлять к фамилии название местности, где родился носитель или откуда ведут происхождение его предки. proza.ru В таких случаях «де» не является показателем дворянского происхождения. proza.ru
• В XVI и XVII веках «де» могло применяться к собственному имени как способ обозначения благородного наследия носителя. en.wikipedia.org Так делали, чтобы избежать неправильного представления о том, что человек был либо евреем, либо мавром. en.wikipedia.org
• Частицу «де» используют, чтобы отделить имя от фамилии, когда первая (отцовская) фамилия может быть ошибочно принята за вторую часть имени. otvet.mail.ru
• Частица «ла» может выступать в роли артикля женского рода. otvet.mail.ru

Таким образом, использование частиц «де» и «ла» в испанских фамилиях связано с традициями именования и обозначения происхождения.