Почему слово лампа стало основой для множества идиоматических выражений?

Слово «лампа» стало основой для множества идиоматических выражений, потому что осветительные приборы, к которым относится лампа, могут служить символом безразличия или далёкости. dzen.ru absolutnyi.livejournal.com

Например, выражение «мне до лампочки» может означать полное безразличие к предмету разговора или каким-то обстоятельствам. dzen.ru По одной из версий, оно пришло из уголовной среды: лампочки в камерах вкручены в высокие потолки, поэтому находятся далеко от человека. dzen.ru И получается, что собеседнику вопрос настолько же интересен, как и недосягаемая лампочка. dzen.ru

Также существует одесская версия происхождения выражения «до лампочки». dzen.ru absolutnyi.livejournal.com Местные острословы отмечали, что светящийся прибор находится так далеко, что до него не добраться. dzen.ru Фраза «до лампочки» была синонимом «до стенки», то есть напрасного сотрясения воздуха. dzen.ru

Ещё одна версия связана с шахтёрами: прежде у них были керосиновые лампы на поясе. absolutnyi.livejournal.com Чтобы эти лампы не мешали при ходьбе и работе, их носили на поясном ремне сзади. absolutnyi.livejournal.com И выражение «до лампочки» могло означать «до поясного ремня». absolutnyi.livejournal.com

Пользователь

Время добавления