Основное отличие идиоматических выражений от пословиц и поговорок заключается в их структуре, содержании и функциях. 25
Идиома — это устойчивое словосочетание, значение которого не вытекает из значений составляющих его компонентов. 2 Как правило, идиома состоит из 2–3 слов, её смысл не всегда очевиден. 1 Например: «золотые руки», «маменькин сынок», «сыграть в ящик». 1
Пословица — это законченное предложение, которое содержит в себе поучение или совет. 5 Пословицы содержат в себе нравоучение, житейскую мудрость. 1 Пример: «Слово не воробей: вылетит — не поймаешь». 1
Поговорка — это краткое выражение, которое описывает какое-то явление или ситуацию. 5 Поговорки не имеют нравоучений, но ёмко и образно что-либо описывают. 1 Пример: «надоел как горькая редька», «мели, Емеля, твоя неделя». 1
Таким образом, идиомы — это средство придания речи яркости и образности, пословицы — носители народной мудрости, а поговорки — краткие выражения, описывающие ситуацию. 5