Разница между фразовыми глаголами и идиоматическими выражениями в английском языке заключается в их природе и значении:

1. Фразовые глаголы — это сочетания глаголов с предлогами или наречиями, которые изменяют смысл оригинального глагола. 1 Например, глагол get — получать, а в сочетании с наречием up приобретает новое значение: get up — вставать с постели/просыпаться. 4
2. Идиоматические выражения — это фразы, о значении которых сложно, а иногда и невозможно догадаться, рассматривая значения отдельно взятых слов, из которых они состоят. 4 Например, выражение be in the same boat (быть в одной лодке) можно перевести дословно, но в контексте означает «быть в одинаково трудном положении». 4