Почему на португальском языке знак доллара называют cifrão?

Название «cifrão» (от лат. cifra — цифра) связано с тем, что первоначально так называли типографский символ, который использовался в португалоязычных рукописях в качестве разделителя разрядов и напоминал знак доллара ($). ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Согласно одной из версий, более древний знак «сифран» (так его называют в Португалии) стал прототипом символа доллара. ru.wikipedia.org