Группы, в том числе Rammstein, часто используют игру слов в своих текстах по нескольким причинам:
- Использование особенностей немецкого языка. metbash.ru В нём слова могут меняться в зависимости от того, что хотят сказать. metbash.ru Также в языке есть омофоны — слова, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному. metbash.ru
- Создание принципа двойственности. nsportal.ru Игра словами позволяет сделать творчество группы спорным и загадочным, привлечь внимание слушателей. nsportal.ru
- Отсылки к литературе и культуре. metbash.ru В песнях Rammstein много отсылок к различным произведениям, что также может быть связано с игрой слов. metbash.ru
- Проявление личной позиции. rossaprimavera.ru Например, с помощью игры слов группа может делать фразы более угрожающими, как в случае с фразой, созвучной нацистскому лозунгу «Германия превыше всего». rossaprimavera.ru
Таким образом, использование игры слов в текстах песен может быть связано с языковыми особенностями, стремлением к созданию особого стиля и выражением определённых идей.